Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

искать счастья (удачи)

  • 1 buscar la madre gallega

    БИРС > buscar la madre gallega

  • 2 irse con su madre gallega

    БИРС > irse con su madre gallega

  • 3 buscar la madre gallega

    Universal diccionario español-ruso > buscar la madre gallega

  • 4 irse con su madre gallega

    Universal diccionario español-ruso > irse con su madre gallega

  • 5 fortune

    1. ['fɔːʧuːn], [-ːtjuːn]; амер. ['fɔːrʧən] сущ.
    1) состояние (имущество, собственность)

    to dissipate / run through / squander a fortune — проматывать состояние

    She lost her fortune in the war. — Она лишилась своего состояния во время войны.

    His fortune has been estimated at $100 million. — Его состояние оценивается в 100 миллионов долларов.

    2) разг.; = a small fortune кругленькая сумма, целое состояние

    to cost / be worth a fortune — стоить кучу денег, быть очень дорогим

    That dusty old painting on the wall could well be worth a small fortune. — Эта покрытая пылью старая картина на стене может стоить целого состояния.

    3) участь, доля, судьба

    This little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better. — Казалось, что эта ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему.

    Through all his changing fortunes, he never lost courage. — Что бы с ним ни происходило, он никогда не терял мужества.

    4) = good fortune счастье, удача, везение

    I could hardly believe my fortune. — Я едва мог поверить своему счастью.

    I escaped being caught by good fortune. — Меня не поймали благодаря счастливой случайности.

    He had the good fortune to be in the right place at the right time. — Ему посчастливилось оказаться в нужном месте в нужное время.

    Hoping his good fortune would last for the rest of the day he put £50 on Middlesbrough to beat Manchester United. — Надеясь, что в этот день ему и дальше будет везти, он поставил 50 фунтов стерлингов на то, что "Мидлзбро" обыграет "Манчестер Юнайтед".

    5) высок. ( Fortune) фортуна ( олицетворение удачи)

    May Fortune smile on our enterprise this day. — Пусть фортуна улыбнётся нам в этот день.

    6) счастье, благополучие, богатство

    I set off to seek my fortune in another country. — Я отправился искать счастья в другой стране.

    After trying his fortune in France and Germany, he eventually settled in Holland. — Попытав счастья во Франции и Германии, он осел в Голландии.

    ••

    to tell someone's fortune — предсказывать чью-л. судьбу; гадать кому-л.

    Fortune favours the brave. посл. — Смелость города берёт.

    2. ['fɔːʧuːn], [-tjuːn]; амер. ['fɔːrʧən] гл.; уст.; поэт.
    1) происходить, случаться, совершаться
    Syn:
    2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое (за кем-л.)
    Syn:
    3) ( fortune upon) случайно обнаружить (что-л.), наткнуться (на что-л.)

    He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. — Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этом прекрасном стиле, который впоследствии стал очень модным.

    Англо-русский современный словарь > fortune

См. также в других словарях:

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • модальность — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность (не) предвещать беды • Neg,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 …   Википедия

  • Персонажи (Плоский мир) — Содержание 1 Большой Фидо 2 Ваймс Камнелиц 3 Веренс Первый 4 Гаспод …   Википедия

  • Джиамо Казанунда — Содержание 1 Большой Фидо 2 Ваймс Камнелиц 3 Веренс Первый 4 Гаспод 5 Дион Сели …   Википедия

  • Канина (Плоский мир) — Содержание 1 Большой Фидо 2 Ваймс Камнелиц 3 Веренс Первый 4 Гаспод 5 Дион Сели …   Википедия

  • Найджел Голозад — Содержание 1 Большой Фидо 2 Ваймс Камнелиц 3 Веренс Первый 4 Гаспод 5 Дион Сели …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Горький, Максим — псевдоним знаменитого писателя Алексея Максимовича Пешкова (см.). {Брокгауз}  Горький, Максим (наст. фам. Пешков, Алексей Максим.), известный беллетрист, р. 14 марта 1869 в Нижн. Новгороде, с. обойщика, подмастерье малярного цеха. {Венгеров} … …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список программ телеканала НТМ — Перечень программ, выходивших или выходящих на ярославском телеканале НТМ с 2006 по 2010 год. Содержание 1 Архивные программы собственного производства 2 Программы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»